venerdì 14 marzo 2014

Musica: Goo Goo Dolls "Let love in" (video + testo + traduzione)




Ecco una delle mia canzoni preferite.

Vi lascio con il video, testo e infine traduzione.

I hope you like it! 
Video:
(filmato realizzato con frammenti video del telefilm Supernatural) 

 

Testo:

You wait, wanting this world 
To let you in 
And you stand there 
A frozen light 
In dark and empty streets 
You smile hiding behind 
A God-given face 
But I know you're so much more 
Everything they ignore 
Is all that I need to see 

You're the only one I ever believed in
The answer that could never be found 
The moment you decided to let love in 
Now I'm banging on the door of an angel 
The end of fear is where we begin 
The moment we decided to let love in 

I wish, Wishing for you to find your way 
And I'll hold on for all you need 
That's all we need to say 
I'll take my chances while 
You take your time with 
This game you play 
But I can't control your soul 
You need to let me know 
You leaving or you gonna stay 

You're the only one I ever believed in 
The answer that could never be found 
The moment you decided to let love in 
Now I'm banging on the door of an angel 
The end of fear is where we begin 
The moment we decided to let love in 

There's nothing we can do about 
The things we have to do without 
The only way to feel again 
Is let love in 

There's nothing we can do about 
The things we have to live without 
The only way to see again 
Is let love in 

hear me 
wanting this world to let you in 

You're the only one I ever believed in 
The answer that could never be found 
The moment you decided to let love in 
Now I'm banging on the door of an angel 
The end of fear is where we begin 
The moment we decided to let love in 

Traduzione:

Aspetti, desiderando che questo mondo 
Ti lasci entrare 
E stai in piedi lì 
Una gelida luce 
Nell'oscurità e le strade vuote 
Ridi nascondendoti dietro 
Una faccia data da Dio 
Ma lo so che sei molto più 
Tutto ciò che ignorano 
E' tutto ciò di cui ho bisogno di vedere 

Sei l'unica nella quale io abbia mai creduto 
La risposta che non poteva essere trovata 
Il momento in cui hai deciso di lasciare entrare l'amore 
Ora sto picchiando alla porta di un angelo 
La fine della mia paura è dove noi iniziamo 
Il momento in cui abbiamo deciso di lasciare entrare l'amore 

Desidero 
Sperando per te di trovare la tua strada 
E aspetterò tutto ciò di cui hai bisogno 
Che è tutto ciò di cui abbiamo bisogno di dire 
Prenderò le mie opportunità mentre 
Prendi il tuo tempo con 
Questo gioco a cui tu giochi 
Ma non posso controllare la tua anima 
Devi di lasciarmi sapere 
Stai andando o hai intenzione di rimanere 

Sei l'unica nella quale io abbia mai creduto 
La risposta che non poteva essere trovata 
Il momento in cui hai deciso di lasciare entrare l'amore 
Ora sto sbattendo sulla porta di un angelo 
La fine della mia paura è dove noi iniziamo 
Il momento in cui abbiamo deciso di lasciare entrare l'amore 

Non c'è nulla che possiamo fare a riguardo 
Le cose con cui dobbiamo vivere senza 
Il quale e' l'unico modo per sentire di nuovo 
E' lasciare entrare l'amore 

Non c'è nulla che possiamo fare a riguardo 
Le cose con cui dobbiamo fare senza 
L'unico modo per vedere di nuovo 
E' lasciare entrare l'amore 

ascoltami 
desiderando che questo mondo ti lasci entrare 

Sei l'unica nella quale io abbia mai creduto 
La risposta che non poteva essere trovata 
Il momento in cui hai deciso di lasciare entrare l'amore 
Ora sto sbattendo sulla porta di un angelo 
La fine della mia paura è dove noi iniziamo 
Il momento in cui abbiamo deciso di lasciare entrare l'amore