lunedì 28 aprile 2014

Musica: "Echo" di Jason Walker (video + testo + traduzione)


Testo: 

Hello, hello
Anybody out there? Cause I don't hear a sound
Alone, alone
I don't really know where the world is but I miss it now

I'm out on the edge and I'm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
But it's never enough

Cause my echo, echo
Is the only voice coming back
My shadow, shadow
Is the only friend that I have


Listen, listen
I would take a whisper if that's all you had to give
But it isn't, isn't
You could come and save me and try to chase the crazy right out of my head

I'm out on the edge and I'm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
But it's never enough

Cause my echo, echo
Is the only voice coming back
My shadow, shadow
Is the only friend that I have

I don't wanna be down and
I just wanna feel alive and
Get to see your face again

I don't wanna be down and
I just wanna feel alive and
Get to see your face again

But 'til then
Just my echo, my shadow
You're my only friend and I'm

I'm out on the edge and I'm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
But it's never enough

Cause my echo, echo
Oh my shadow, shadow

Hello, hello
Anybody out there?



Traduzione :

  
Ciao, ciao
Qualcuno là fuori?
Hey , hey 
cè qualcuno fuori da tutto questo? Perche non sento nessun suono 
sono solo, solo 
Non so veramente dov'è il mondo ora, ma mi manca.

Sono sull'orlo del precipizio e sto urlando il mio nome, 
come un pazzo con tutta l'aria che ho nel polmoni 
a volte quando chiudo gli occhi mi dico di star bene 
ma non è mai abbastanza 
perchè il mio eco, eco 
è l'unica voce che mi risponde 
la mia ombra, ombra 
è l'unica amica che ho 


ascolto, ascolto 
prenderei anche solo un sussurro, se 
è tutto quello che puoi dare 
ma non lo è, non lo è 
tu potevi venire a salvarmi 
cercare di inseguire quel pazzo fuori di testa che sono 

Sono sull'orlo del precipizio e sto urlando il mio nome, 
come un pazzo con tutta l'aria che ho nel polmoni 
a volte quando chiudo gli occhi mi dico di star bene 
ma non è mai abbastanza 
perchè il mio eco, eco 
è l'unica voce che mi risponde 
la mia ombra, ombra 
è l'unica amica che ho 

non voglio buttarmi giù, 
Voglio solo sentirmi vivo e 
vedere il tuo viso di nuovo, ma fino ad allora 
Solo il mio eco, la mia ombra, 
tu sei la mia unica amica. 

Sono sull'orlo del precipizio e sto urlando il mio nome, 
come un pazzo con tutta l'aria che ho nel polmoni 
a volte quando chiudo gli occhi mi dico di star bene 
ma non è mai abbastanza 
perchè il mio eco, eco 
è l'unica voce che mi risponde 
la mia ombra, ombra 
è l'unica amica che ho 
Ciao, ciao 
c'è qualcuno fuori da tutto questo?